余茂春：论政权更替的必要性

作者：余茂春 （Miles Yu)

英文原文在此：https://www.hudson.org/.../regime-change-strategic...

"政权更替" (Regime Change) 这个词在公共舆论中早已被妖魔化，被抹黑成鲁莽冒险或者帝国主义的傲慢。但这种理解既不符合历史，也极其危险。 当美国面对那些威胁自身国家根基的专制政权时，推动政权更替不是任性之举，而是一种战略选择、一种道义责任，更是一种自我保护。

面对像中国共产党这样发动全面、精密渗透与胁迫行动的对手，政权更替既是剑也是盾——既是震慑专制力量、守护民主文明的强力手段，也是通过解放实现全球稳定的一条路径。

如果运作得当，政权更替本身就是美国对手最害怕的武器。专制政权最怕什么？不是制裁，不是外交谴责，也不是军事围堵。他们最怕的是失去权力，是政权崩塌。这种对"生死存亡"的焦虑，决定了他们的行为逻辑，也驱动着他们的对外侵略。

中共、伊朗的神权军政府、朝鲜的家族独裁，虽然形式不同，但本能高度一致：保住政权。他们很清楚，一旦权力垄断被打破，对历史的掌控也会瞬间瓦解。因此，"可能发生政权更迭"的可信威慑，是美国最有效的心理和战略武器，是终极威慑。人类历史上，除了美国，没有哪个国家具备激发被压迫民族自发政权变革的能力。

当今最专制的统治者，一听到"政权不稳"就神经紧绷，这绝非偶然。中国领导人习近平最担心的，就是美国支持的"颜色革命"或"和平演变"，让民众要求自由、人权与民主。如果美国展现出一种态势——让政权更替成为现实可能，而不是政治禁忌——那本身就是强有力的震慑。当对手明白，发动生存级别的攻击，将换来生存级别的反击，博弈规则就会向自由世界倾斜。

正因为深知这种"软实力武器"的威力，美国的对手也在对美国搞自己的"政权更替"行动。今天，美国面对的不只是军事竞争，还有来自专制势力的"软性入侵"，尤其是来自中国。中共不满足于国内统治，它正在对美国展开一场系统性的"制度渗透"。残酷的现实是：如果我们不试图改变他们的政权，他们就会改变我们的。

这不是比喻。中国政权已经渗透进美国的政治、商业、学术与媒体机构；通过拉拢、施压影响精英决策层；用精心设计的话语污染公共讨论；不断削弱美国主权；改变消费结构以服务自身优势；掏空美国工业基础；窃取知识产权；借助毒品集团代理向美国社区倾销芬太尼。通过这种全面而隐蔽的渗透，北京的目标不仅是与美国竞争，而是要取代美国的价值观、制度，乃至国家认同。

如果我们不果断行动，结局不是和平，而是投降。一个允许中共改变美国内部性质，却不承担任何代价的世界，自由根本无法存活。因此，政权更替不是侵略，而是最高层级的国家防卫。

更重要的是，把政权更替说成美国强加给他国的外來"发明"，本身就是谬论。真正渴望改变的，首先是生活在专制之下的人民。在中国，无数勇敢的公民为反抗暴政付出生命。从天安门事件到白纸运动，中国民众早已用行动表达了对自由的未来的渴望。

支持政权更替，不是强加价值，而是回应那些早已存在于人心中的自由诉求。美国只是放大并支持这种愿望。中国终将发生政权更迭，那不会是外来命令，而是本土人民对正义的呼声。我们要么站在被压迫者一边，要么就是在替压迫者撑腰。

那些绝对反对政权更替的人，常常拿"无休止的战争泥潭"来吓人，好像任何战略干预都会变成泥潭。这种说法混淆视听。美国历史上最重大的胜利——战胜並改造纳粹德国、日本军国主义和苏联共产主义——本质上都是政权更替行动。这些都不是无尽的战争，而是决定性、改变时代的斗争，带来了几十年的和平与繁荣。

而且，在专制扩张面前的不作为，不是和平，而是灾难的前奏。为了避免战争而一味退让，只会保证战争在对手设定的条件下爆发。对抗与崩溃之间不存在所谓中间路线。如果我们不在主动权在手时对抗专制政权，将来就会在失去主动权时被迫迎战。

政权更替不是对美国价值的背叛，而是这些价值的体现。美国诞生于反抗暴政的革命。20世纪，美国帮助推翻纳粹政权，重建日本为民主国家，推动菲律宾、台湾、韩国的民主转型，并支持亚欧反共力量。美国在军事、经济与道义上的参与，解放了数十亿人，塑造了现代民主世界。这不是帝国主义冒险，而是对更自由世界的投资。只要目标清晰，美国推动政权更替往往带来持久和平、经济复苏和民主繁荣。

对那些认为美国必须回避政权更替才能保住和平的人，只能说一句：战争已经开始，而且正在针对我们展开。问题不是要不要打，而是我们是否会以理性、战略与道义的方式应战。

政权更替不是冷战遗物，而是面对21世纪威胁的现实工具。它是威慑手段，是解放战略，也是对外宣示：自由不会因恐惧或疲惫而熄灭。

如果我们不去改变那些试图摧毁我们的政权，我们终将被悄无声息、缓慢却不可逆地改变。犹豫的时代已经过去，战略勇气的时刻已经到来。

美以斩首伊朗权力中枢，中东秩序进入重构时代

原创  斌闻天下  斌闻天下  2026-2-28

【史诗之怒】

美国与以色列对伊朗发动大规模联合打击，最新情报显示，这次行动直接针对伊朗最高领袖哈梅内伊和总统马苏德，标志着中东局势急剧升级。行动代号为“史诗之怒”，由美国主导、以色列密切配合，已于2026年2月28日清晨展开。

以色列高级官员向多家媒体确认，首轮打击精准锁定伊朗高层领导层，包括哈梅内伊的官邸和政府大楼。卫星图像显示，德黑兰市中心哈梅内伊的复合建筑遭受重创，黑烟滚滚升起，多处建筑坍塌。以色列军方表示，此次打击是数月情报工作的成果，旨在“一举摧毁伊朗政权的核心指挥链”。

据以色列国防军声明，这次行动基于多年的秘密准备和情报收集，针对伊朗核设施、军事官员和科学家进行深入渗透。以色列情报机构摩萨德和军事情报局在过去几年大幅加强了对伊朗的监视，尤其在2025年6月的短暂冲突后，进一步放大情报收集力度，包括通过网络渗透、人源情报和卫星侦察，掌握伊朗安全机构的内部动态。

行动前，以色列已秘密在伊朗境内部署无人机、导弹和防空干扰设备，甚至通过情报诱导伊朗空军指挥官聚集一处，随后精准打击。记者阿米特·塞加尔报道称，以色列情报部门抓住伊朗统治精英集会的机会，制定了数月计划，确保打击的精确性和致命性。美国方面则重点针对伊朗的导弹设施、发射器和核相关项目，同时支持以色列对领导层的“斩首”行动。

川普总统在《真相》自媒体上发布视频，宣布“重大作战行动”已启动，并呼吁伊朗人民“接管你们的政府”，称“你们的自由时刻已经到来”。他强调，此次行动将彻底摧毁伊朗的导弹工业、海军力量，并阻止其核武器发展。白宫消息人士透露，美国计划持续数日打击，以实现“政权更迭”的战略目标。

然而，这一行动也暴露了盟友间的分歧，英国现政府生动地诠释了什么叫盟友的背叛。英国首相斯塔默耻辱性地拒绝允许美国使用其在英国本土控制的军事基地——包括战略要地迭戈加西亚和格洛斯特郡的皇家空军费尔福德基地——来支援对伊朗的打击。这一决定被视为对美国盟友的背叛，白宫方面不会忘记这一耻辱举动，尤其是在美国正与伊朗独裁政权开战的关键时刻。斯塔默以担心违反国际法为由，阻挠了川普的请求，尽管英国并未直接参与打击，但此举已引发强烈批评，包括来自英国军方和保守派人士的指责，认为这显示出英国的软弱与不可靠。

最新报道显示，沙特阿拉伯公开支持对伊朗的作战行动。在伊朗发动“真实承诺4号行动”后，向以色列本土及海湾地区美军基地发射大量导弹和无人机，导致包括阿联酋、巴林、卡塔尔、科威特和约旦等国遭受袭击，沙特阿拉伯外交部发表强硬声明，严厉谴责伊朗的“残暴侵略”和“公然侵犯主权”，并表示对这些“兄弟国家”全力声援，承诺动用一切资源和能力支持它们采取任何必要措施，以维护安全。这一表态被视为沙特对美以联合打击的间接支持，尤其在伊朗导弹袭击波及海湾地区后，沙特明确站在受影响国家一边，警告继续侵犯将带来严重后果。部分报道甚至指出，沙特已准备在必要时提供军事或后勤援助，形成更广泛的反伊朗联盟。

伊朗方面迅速反击，伊斯兰革命卫队向以色列本土及海湾地区美军基地发射大量导弹和无人机。爆炸声在以色列海法、特拉维夫等地响起，以色列防空系统拦截部分来袭，但也报告有命中。伊朗官方媒体称哈梅内伊和佩泽什基安“安全”，并承诺即将发布最高领袖的电视讲话。但以色列消息来源表示，哈梅内伊已与外界失去联系，其下落不明；部分伊朗高级将领和革命卫队指挥官在打击中丧生。以色列军方还公布了新视频，显示对伊朗西部导弹部队的打击，包括士兵装载导弹的现场和已准备发射的发射器被摧毁。

德黑兰上空浓烟弥漫，政府大楼和安全机构遭受重创。伊朗关闭全国领空，多地报告爆炸，包括伊斯法罕、库姆和卡拉季。

国际反应激烈：欧盟呼吁克制，俄罗斯谴责为“侵略”，而部分海湾国家保持沉默或暗中支持。沙特的强硬立场进一步孤立伊朗，推动地区力量向美以倾斜。

这一打击打破了以往对伊朗的“克制”政策。多年来，伊朗通过代理人资助恐怖活动、镇压国内抗议、推进核计划，却未面临真正后果。如今，在“美国优先”强硬路线的推动下，美以联手直接瞄准政权核心，彻底改变了游戏规则。尽管英国的拒绝令人失望，但美国的决心未受影响，继续推进行动，而沙特等海湾国家的支持进一步强化了这一势头。以色列的情报优势在此次行动中发挥关键作用，证明了长期渗透和准备的成效。

如果压力持续不减，伊朗内部不满情绪或将爆发。多年来遭受镇压的伊朗人民——那些在街头抗议被屠杀的年轻人、妇女和普通民众——或许迎来历史性转折。推翻暴政、建立自由国家的可能性不再遥远。一个选择和平而非恐怖输出的新伊朗，可能就在眼前。

世界正处于关键十字路口：继续施压，或退让让伊朗继续威胁全球？历史将证明，果断行动才能带来真正改变。盟友间的分歧虽存在，但面对伊朗暴政的威胁，真正的决心将决定胜负。随着沙特等国的明确支持，这一行动或将加速伊朗政权的崩塌。

施化：中国民族主义刺激着日本民族主义

施化的博客  2026-2-27

大多数为中华民族的崛起和强大而兴奋与自豪的国人，绝对没有想到的是，此时他们正处于危险而非安全之中。这并非危言耸听，而是一个非常深刻且具有现实意义的观察（AI语）。道理其实简单，只须把事实说出来，马上可以理解。

首先，再明白不过的事实是，现存的世界是多极的。每个国家每个民族，都有着自己天然的权利和利益。重点：这些利益并不一致。任何民族国家，采用任何方式过度扩充自己的利益，必然相应挤压另一个民族国家的利益，引起对方的警惕与反弹。其实连设计"世界命运共同体"构想的人，也并没有设想好，当世界某两国的利益发生矛盾冲突的时候应该怎么办。大国对小国谦让，或是弱国对强国屈从？怎样沟通谅解，退一步海阔天空？不知道，完全没有规则可循。

比如，在台海安全问题上，中日两国有着全然不同的理解和感受。中国理所当然地认为，紧挨大陆架的离岛，也就是台湾，作为大陆的天然屏障，主权理应归属于大陆，以防御未来可能的来自外海各个方向的攻击。而日本就不同，它最需要的，是这条唯一与世界连接的海道，必须保障稳定与安全。而战争以及战争带来的一系列不测后果，不可接受。

中日双方的战略考量有错吗？从各自的角度衡量似乎都对，但比起中国方面遥远且虚构的愿景，日本的更加直接和现实。从长远计，为防患尚未可知的未然，却不惜打破现有平衡，也许是任何合格国际战略家的大忌。欧洲各列国曾经相互交战几百年，打得不可开交，人口锐减，山河破碎，结果又怎么样？看看与曾经的仇人结成现在和睦相处的欧洲大家庭，会不会有一种"早知今日何必当初"之感？

其次，在对外战略中祭起民族主义大旗，似乎在为自家壮胆，却反而是一种战略失误。为什么这样说？与爱国主义双刃剑一样，民族主义既伤别人，也伤自己，或许伤得更甚。

回顾一下文化相近的中日两国，都具有悠久历史，但在评估和鼓励民族主义方面，却有着相反的经验和教训。

每个日本人都不会忘记"黑船事件"。1853年（日本嘉永六年）7月，美国海军东印度分遣队司令派里率领四艘军舰抵达日本东京湾的浦贺水道，奉美国总统之命要求日本开放并与美国进行贸易。由于这些军舰的船体被涂成黑色，"黑船"一词由此而来，日本人将此起事件称为"黑船来航"。翌年，派里再度率舰来访日本，要求正式签订通商条约，日本德川幕府无力抗衡，被迫与美国签署了"神奈川条约"。"黑船事件"结束了日本两个世纪的锁国孤立政策。

日本人并非没有民族情结，但比起中国人在庚子事变义和团运动中的表现，显得更理智一些。日本民族情绪的结果仅限于推翻了幕府统治，并在事件后痛定思痛选择接受西方，遂经"明治维新"成长为东亚首屈一指的强国。

而中国人的民族情绪却没有吃到好果子。起先被清廷利用，由最初的反满转化为排外。接着失控，给华北地区带来大规模骚乱和抢劫杀戮。后作为替罪羊被残酷镇压。最终相当于副产品的八国联军侵华，给慈禧政府以致命一击，加速了清王朝垮台。

中国人由此得出的两大教训，一，民族主义虽然高大上，但很容易被当权势力利用；二，民族主义不可无，但也不可过。

可严峻的现实是：经过大规模的宣传鼓动，2026年开年，中国境内的反日情绪，已经上涨到新的历史高度。随之而来的，却是巨大民族灾难的逼近。因为在此同时，日本的民族主义也被催生，逐渐高涨。两个对立的民族主义碰撞，不会有令人欣慰的结局。

在日本首相高市早苗赢得选举后，北京迅速升级对日施压。从暂停日本水产品进口、召回大熊猫，到如今直接出手制裁日本大型企业，双方摩擦明显加剧。2月24日，中共商务部发布声明，将包括三菱重工关联公司在内的20家日本实体列入出口管制清单，禁止向其出口所谓"军民两用"物项——也就是既可民用、也可能用于军事的商品和技术。同时，海外企业也不得向这些公司提供源自中国的两用技术。

虽然长期以来，日本在战后维持着低调的和平主义姿态，但随着中国民间及官方在"钓鱼岛（日方称尖阁诸岛）"问题上表现出强烈的民族主义捍卫决心，日本国内的情绪发生了转变。

一，日本民众的危机感上升，使得右翼政客提出的"正常国家化"主张（如修改和平宪法）获得了更多中间选民的支持。

二，日本右翼利用中国民族主义中的反日情绪，将日本从"侵略者"的史观中剥离，转而塑造为"受威胁的守卫者"。

三，在经济竞争中提升"自保本能"，比如产业链去中国化。 日本政府开始补贴企业将工厂撤回国内或转移到东南亚，这背后既有战略考量，也有民间对中国民族主义波及经济活动的恐惧。重提"科技立国"，试图重振半导体等核心产业的往日辉煌。

四，互联网社交媒体上还出现两国民族主义最直接的撞击。当中国网络上对日本灾难（如地震）的极端评论被翻译回日本网络后，迅速点燃日本网民的排外情绪。日本网络右翼（Neto-uyoku）的活跃度显著增加，通过放大中国极端的民族主义言论，来证明其"中国威胁论"的合理性。

总之，这种互动形成了一个闭环：中国强调历史教训与主权完整（驱动民族主义）；日本感受到地缘政治压力与被冒犯感（刺激民族主义抬头）。 结果日本加强军事预算，谋求"修宪"。这反过来又被中国解读为"军国主义复辟"，进一步推高了中国的民族主义。这一趋势短期内不会减弱，只会递次增强，后果不可预料，很可能是一场火星撞地球式的碰撞。

不信请看事实。

日本政府在从2022年底开始，进行了一系列二战以来最重大的安全政策调整，标志着日本正在摆脱长期的"低调自卫"模式。2022年12月，日本内阁通过了新版《国家安全保障战略》等"安保三文件"，其核心在于将战略姿态从"纯防守"转向"反击"。打破了维持几十年的"防卫费不超过GDP 1%"的非正式红线，自2023至2027财年将防卫费总额增至约43万亿日元。2025财年，防卫预算达到约8.7万亿日元，增幅约9.4%。

针对中国在经济领域可能产生的民族主义制裁或供应链压力，日本出台了专门的法律。比如《经济安全保障推进法》，该法案将经济活动提升到国家安全高度，重点保护半导体、稀土等关键物资。建立"特定重要物资稳定供给制度"，通过政府财政大规模补贴，引导日本企业减少对单一来源（特别是中国）的依赖，将产业链向东南亚或日本本土转移。

针对中国民族主义抬头引发的地区紧张局势，日本在"西南诸岛"（Nansei Islands，即从九州延伸至台湾附近的岛链）的军事部署正经历从"防卫真空"到"防卫要塞"的剧变。具体表现为导弹防御"堡垒化"。日本正沿着西南诸岛打造一条密集的导弹封锁线，旨在战时封锁第一岛链的关键水道（如宫古海峡）。日本认为中国可能采取非传统的干扰手段，因此在西南方向部署了尖端的电子战网络。

日本版本的"海军陆战队"水陆机动团（ARDB）已扩编至3000人规模。日本正在九州和冲绳本岛建立"海上运输群"，计划到2027年配备10艘专用运输舰。2026财年将整合现有特种力量，组建新的特种作战旅，专门应对离岛被占领后的强行夺回。 "出云号"和"加贺号"的航母化改造将在2026年前后进入实战化阶段，搭载F-35B隐身战机，在西南诸岛海域夺取制空权。

总而言之，冤家可解不可结。一旦日本的防御完成从"盾"到"矛"的转变，离第二次"甲午战争"就不远了。渴望安宁和幸福的中国人，能从这场逼近的战争中得到什么呢，难道是又一个"马关条约"？

2026-02-27

陶傑：左翼多年的學術理論全線崩潰

作者臉書 2026-2-28

伊朗最高匪梟哈霉內衣遭川普與以色列斬首正法，伊朗民間歡欣慶祝。川普與奈坦也胡開門見山，呼籲伊朗人民：機會難逢，裏應外合，奮起推翻暴政。

此事首先令美國白左啞口無言：兩年前，奈坦也胡還是美國各大學校園聲討抗議轟炸加沙的「戰犯」，與「希特勒再世」的川普，一齊踐踏所謂的國際法、侵犯所謂「巴勒斯坦」國家主權、屠殺加沙平民。

川普和奈坦也胡將此等叫囂當做一片狗吠，不但不知悔改，最佳拍檔，再下一城，開戰即捷，不但令白左與中國戰狼一齊暗中禱告伊朗的導彈擊殺美軍、哈梅大勝的願望落空，卻又不敢遊行示威支持伊朗暴政、繼續打倒川普。左翼多年的學術理論全線崩潰。

其次是令遠東某大國連同某特區的洗腦奴民思想混亂、邏輯Down 機。此等生物的體積細小的大腦不明白：美國和以色列不准伊朗擁有核武器，明明是欺凌並嫉妒伊朗崛起，為何伊朗九成人民歡迎美帝加以色列「外國勢力」赤裸干預內政，公然炒作顏色革命，成千上萬的伊朗人民爭做「伊奸賣國賊」。真令「愛國者」捶胸頓足、呼天搶地。

其三是令英國極左首相施紀賢暗嘆「走寶」：英國宣布不開放軍事基地、不支持美國對伊朗作戰，若伊朗有一日變天，石油分配與國家重建工程，當然不會預留英國一份。

施紀賢一心投機而選擇做懦夫，也有苦衷。英國已經是半個伊斯蘭移民國家，警察不敢捉拿潛藏恐怖分子，此役若強行表態，恐怕倫敦伯明翰以後出現炸彈潮。

當然，川普與奈坦也胡為伊朗人民剷除了革命衛隊司令、國防部長、也炸死了判處幾千名異見者死刑的國安大法官，此後端看伊朗人民爭氣，在全國犁庭掃穴，深入清除癌細胞，將「革命衛隊」及各地曾經告密的街道管理委員會大媽大叔的鼠輩幫兇，逐一揪出，設立人民法庭，仿效法國大革命的恐怖時代，一個也不能少，在德黑蘭與其他城市的廣場豎立幾座斷頭台日夜開工。毛澤東在 1950年後「鎮壓地主國民黨餘孽」也一樣。

狂風掃落葉，什麼叫做革命？這就是革命的社會科學規律。一百年來不斷將「革命」、「進步」、「解放」一類詞彙掛在嘴邊的兒童，不論中外，在患上麻疹胡言亂語之前，睜大它們天真無知的眼睛，看清楚。

癩蛤蟆砍了頭，還要瘋狂蹦跳掙扎的。否則就是革命衛隊的反動政權不甘心失敗，全力攬炒反撲，一樣血流成河。伊朗的結局，兩者必居其一。「想人間造物搬興廢，吉藏凶，凶暗吉。」此之謂也，但願智慧之神眷顧伊朗人民。

而川普和內坦也胡就是創造歷史的人物，在今日爬蟲遍地的世界，這樣的領袖人物永遠不嫌多。

將伊朗這個最政治不正確的國名，從此在地圖上抹去，恢復前伊斯蘭時代，叫做「波斯」。波斯有許多美好的異國情調想像，除了遠古與阿歷山大的悲壯一戰，波斯有拜火教、倚天屠龍記裏的小昭、紫衫龍王黛綺絲，還有羅文唱的「波斯貓」。哪來這許多老人黑袍大鬍子的怪物？

討厭政治，什麼以巴宗教糾紛，什葉派遜尼派內戰，美國只想奪取石油？一切關我义事，為以色列的內坦也胡喝采，Bravo，只因為美學的理由。

陶傑披藏：https://patreon.com/tokitchannel

2026年2月28日，川普总统的历史性讲话（全文）

糯米团  X
@nuomt·11h

https://ludepress.com/military/51581/

不久前，美军已在伊朗展开大规模作战行动。

我们的目标是通过消灭伊朗政权所构成的迫在眉睫的威胁，来保卫美国人民。 这个政权凶残、顽固、恶劣至极。它的挑衅行径直接危及美国、危及我们的部队、危及我们在海外的基地，也危及全世界的盟友。 47年来，伊朗政权高喊“美国去死”，并发动了一场永无止境的流血与大屠杀行动，把矛头对准美国、对准我们的部队，也对准许多国家无辜的人民。

这个政权最早的一批行径之一，就是支持对美国驻德黑兰大使馆的暴力夺占，将数十名美国人扣为人质长达444天。

1983年，伊朗的代理人对贝鲁特海军陆战队兵营实施爆炸袭击，造成241名美军人员死亡。

2000年，他们知情并很可能参与了对美国海军“科尔号”军舰的袭击，造成多人丧生。伊朗武装力量在伊拉克杀害并致残数百名美国军人。

近年来，这个政权的代理人仍在不断对驻中东的美军发动无数次袭击，同时也袭击美国海军舰艇以及国际航运航道上的商船。

这就是大规模恐怖主义，我们绝不会再忍受了。

从黎巴嫩到也门，从叙利亚到伊拉克，这个政权武装、训练并资助恐怖民兵，让大地浸满鲜血与残肢。

而对以色列发动10月7日那场骇人袭击的，正是伊朗的代理人——哈马斯。他们屠杀了超过1000名无辜者，其中包括46名美国人，并劫持了我们12名公民作为人质。那是赤裸裸的残暴。那种场面，世界前所未见。

伊朗是全球头号国家恐怖主义赞助者，并且就在不久前，当本国民众走上街头抗议时，它竟在街头杀害了数以万计的本国公民。 美国的一贯政策，尤其是我执政期间的政策，就是：这个恐怖政权绝对不可能拥有核武器。我再说一遍：它绝对不能拥有核武器！

因此，在去年6月的“午夜之锤”行动中，我们湮灭了该政权在福尔多、纳坦兹和伊斯法罕的核项目。那次打击之后，我们就警告了他们：永远不得恢复其恶意追逐核武器的行径。

同时我们也一再寻求达成协议（make a deal）。我们试过了。他们一度想达成协议，之后他们又不想了，然后他们又想谈协议，然后他们又不想了。他们根本不知道自己在做什么，他们只想作恶。

伊朗拒绝了，就像它几十年、几十年一贯那样拒绝。他们拒绝每一次放弃核野心的机会，而我们再也无法容忍。

相反，他们企图重建核计划，并继续研发远程导弹——这些导弹如今已经能够威胁我们在欧洲的非常好的朋友与盟友，威胁我们驻海外的部队，并且很快就可能打到美国本土。

想象一下：一旦这个政权真拥有核武器，真正完成核武装，再把核武器当作投送它那套“信息”的手段，它会被鼓动得多么狂妄。

正因如此，美军正在实施一场规模巨大且持续推进的行动，目的就是阻止这个极其邪恶、极端激进的独裁政权威胁美国与我们核心的国家安全利益。

我们将摧毁他们的导弹，并把他们的导弹工业彻底夷为平地。它将被完全的、再一次的湮灭。我们将歼灭他们的海军。我们将确保该地区的恐怖主义代理人不再能够破坏地区或世界稳定、攻击我们的部队；不再能够使用他们的简易爆炸装置，也就是人们有时称作的路边炸弹，去重创并杀害成千上万的人，其中包括许多美国人。

我们也将确保伊朗得不到核武器。信息非常简单：他们永远不可能拥有核武器。 这个政权很快就会明白：任何人都不该挑战美国武装力量的实力与威严。

我在第一任期打造并重建了我们的军队，地球上没有任何一支军队在力量、强度或尖端程度上能与之接近。我的政府已采取一切可能的措施，将本地区美国人员的风险降到最低。即便如此，我绝非轻率地说这句话，伊朗政权就是要杀人。英勇的美国英雄可能会失去生命，我们也可能出现伤亡。战争中经常会发生这种事，但我们做这件事不是为了眼前，我们是为了未来；这是一项崇高的使命。

我们为每一位军人祈祷，因为他们无私地冒着生命危险，确保美国人以及我们的孩子永远不会被一个拥有核武器的伊朗所威胁。我们祈求上帝保护所有身处险境的英雄；我们相信，在上帝的帮助下，军队的每一个人都将取得胜利。我们拥有世界上最伟大的人，他们将取得胜利。 对伊斯兰革命卫队、武装力量以及所有警察，我今晚要说的是：你们必须放下武器，你们将获得完全豁免；否则，就必将面对死亡。所以，放下你们的武器。你们将被公平对待，并获得完全豁免；否则，你们必将面对死亡。 最后，对伊朗伟大而自豪的人民，我今晚要说：你们的自由时刻已经来到。留在避难处，不要离开家，外面极其危险，炸弹将到处落下。当我们结束后，你们接管你们的政府。它属于你们，等你们来取走。这很可能是你们几代人唯一的一次机会。多年来，你们一直请求美国的帮助，但你们从未得到。没有任何一位总统愿意做我今晚愿意做的事。现在，你们拥有一位总统，正在把你们想要的给你们。那么，就让我们看看你们如何回应。美国以压倒性的实力与毁灭性的力量支持你们。现在就是夺回你们命运、释放近在咫尺的繁荣与荣耀未来的时刻。这就是行动的时刻，不要错失良机。 愿上帝保佑美国武装力量中勇敢的全体成员。 愿上帝保佑美利坚合众国。 愿上帝保佑你们所有人。 谢谢。