Google+ Followers

2014年11月25日星期二

人权观察:中国新疆判决维持无期徒刑——伊力哈木二审程序严重违规(附RFA报道)


20141121
纽约)-人权观察今天表示,新疆高等人民法院持以"分裂国家罪"判中国最著名族学者无期徒刑的判决,审判程序严重侵害其基本权利。

北京经济学教授伊力哈木土赫提(Ilham Tohti经过徒具形式的判而于2014917日以"阴分裂国家"罪名被判无期徒刑。新疆高等人民法院既未公开庭,也不受理他的状,而是极不常地在伊力哈木被关押的看守所中开庭宣布判决。伊力哈木的律充分通知而无法出庭聆判,只有伊力哈木的两名准出庭。

"判伊力哈木无期徒刑是极度的不公正,"中国部主任索菲森(Sophie Richardson。"由法院判决足伊力哈木从未鼓暴力或其它法行动,而是致力寻求为新疆紧张情势降温。新疆高院维持原判的做法,无异在伤口上洒盐。"

自伊力哈木1月被捕以来对该案高度政治化的方式,新疆高院实际驳回了伊力哈木的上诉请求,也就是审查他对中国治疆政策的批评是否当真构成"分裂国家罪"。伊力哈木撰写了上诉材料,详细说明自己始终坚守学者角色与宪法权利,但未获法院回应。新疆高院的判决则仅限于确认量刑符合法律对分裂罪"首谋"的规定。

来自新疆自治区的伊力哈木,2014115日在北京遭警方拘留。新疆警方迅速将他移送到自治区首府乌鲁125日,乌鲁公安局透络发文指控伊力哈木"从事分裂活"和"民族仇恨"。

乌鲁人民法院9月以煽惑、胁迫学生参与分裂活动,企图将新疆问题"国际化",以及接受外媒采访将伊力哈木定罪。据伊力哈木一名学生的母亲,数名他的学生将于未来几周内出庭受审。人权观察仍旧严重关切他们在看守所中受到的待遇,以及他们能否获得符合国际标准的公正审判。

"倘若中国政府真心期望改善新疆情,将最适合做件事的人判无期徒刑是绝对错误的策略,"理




查询详情,请联系:
香港|王松莲 (英语, 华语): +852-5808-8581 (手机); wangm@hrw.org
香港|林伟 (英语, 法语, 华语): +852-8198-1040 (手机) bequeln@hrw.org
华盛顿特区|索菲.理查森 (英语, 华语): +1-202-612-4341; or +1-917-721-7473 (手机); richars@hrw.org
 【附录】

伊力哈木案二审判无期 当庭指判决不公


china-xinjiang-ilham-tohti
图片: 中央民族大学学者伊力哈木·土赫提在课堂上与学生进行讨论。 (法新社资料图片)
新疆维吾尔族学者伊力哈木.土赫提被乌鲁木齐中级法院以"分裂国家罪"判处无期徒刑后不服判决,提出上诉。本周五,二审法院在新疆维吾尔自治区看守所裁定,驳回上诉,维持原判,判处无期徒刑,并没收个人全部财产。伊力哈木闻判后,当庭指判决不公,法院没有查明事实,这是践踏法律。早前伊力哈木已经向律师表示,如果二审维持原判,将提出申诉。海外维吾尔组织谴责中国政府压制维吾尔人的政策。

北京中央民族大学维吾尔族学者伊力哈木,今年9月下旬被法院一审判处无期徒刑后,他提出上诉。本周五,新疆法院在看守所作出二审"维持原判"的裁决。其代理律师刘晓原在上午12点接到参加旁听的伊力哈木大哥的电话后,向本台转述称:"刚刚宣判,他大哥打电话跟我说,11点50分左右宣判完,驳回上诉,维持原判,还是处以无期徒刑,他们两位亲戚(大哥、大嫂)旁听。我问他们,伊力哈木说了什么,说伊力哈木听到宣判结果以后,认为宣判是不公正的,因为案件事实没有查明。他(伊力哈木)曾经说过,判决生效以后,他会提出申诉,家属也好,会提出申诉"。

在羁押中刚过45岁生日的伊力哈木本是中央民族大学国际结算专业的副教授。他于2006年创办的"维吾尔在线"网站,通过维族和汉族文字,讲述新疆真实的社会状况,成为汉族了解维吾尔民族文化、宗教的重要窗口。他因经常在该网站发表捍卫维族人权的文章,并转载相关评论,包括批评北京高压统治新疆可能带来的后果,因此长期受到便衣监控。

根据相关法律规定,伊力哈木将于今年年底之前,由看守所转到监狱服刑。刘晓原说:"目前的判决刚刚生效,按照法律规定的时间,一个月之内,他就会被送到监狱去,至于具体在什么时候提出申诉,在之前的会见中,他没有具体提出,但他说会申诉"。

今年1月15日,伊力哈木在北京住所公安带走,其后被押到乌鲁木齐刑事拘留。2月20日,被以"涉嫌分裂国家罪"批捕,9月23日,被乌鲁木齐市中级法院判处无期徒刑,判决书指伊力哈木为达到其分裂国家、寻求新疆独立的目的,有组织、有计划地撰写、编辑、翻译、转载百余篇分裂国家内容的文章,恶意攻击国家的民族、宗教、经济、计划生育等政策;煽动民族仇恨,鼓动暴力等。伊力哈木在辩护中表示,他一直以来拥护国家统一,反对分裂。他提倡依法治疆,包括落实和完善民族区域自治制度,尊重法制,尊重人权。

刘晓原说,伊力哈木对此判决结果,早有预料:"这个结果,伊力哈木原来已经预测到了,家属昨天还在问我,刘律师(判决)有可能改变吗,我说改变的可能性几乎没有,因为法院不开庭,结果还是这样"。

伊力哈木的好友胡佳对二审判决结果并不意外,但感到愤怒。他说:"在新疆这个充满血与火的地方,有一个维吾尔人恰恰倡导的是和平,相互对话、理解,他是维吾尔的良心,有许多维吾尔人被逼成暴恐分子的时候,伊力哈木仍然在倡导和平和理解、对话,减少流血。现在却被中共维稳体制毫不留情的推进了牢狱,(说明)相互对话的方式,共产党是不接受的,维吾尔人所能发声的方式,只剩下暴力"。

总部在德国的世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提,周五对伊力哈木上诉被驳回,谴责中国有关当局:"伊力哈木案维持原判是意料中的事情,对他的审判完全是中国当局处于政治动机,法律只是形式。实际上是中国政府释放出信息,针对维吾尔人的压制政策,根本不会改变"。

在伊力哈木被判无期徒刑后,被选入美国《外交政策》杂志评选出的本年度引领全球"百大思想者"名单之一。在宣判前,伊力哈木的妻子古再努尔曾要求到乌市旁听,但被法院拒绝。

(RFA 特约记者:乔龙; 责编:胡汉强/马平)

七名维族学生"分裂罪"乌市开庭 当局全面封锁消息


m1125-ql1p.jpg
去年世界人权日,穆塔力浦举牌抗议。(穆塔力浦提供)
m1125-ql1p2.jpg
穆塔力浦的女友阿提克木,也成为"分裂国家集团"成员。(阿提克木博客)
继维族学者伊力哈木.土赫提日前以"分裂国家罪"二审被判无期徒刑之后,被认为"涉案"的七名维族学生星期二也在乌鲁木齐市中院开庭受审。一位学生的律师为当事人作了无罪辩护,两位学生也自行作了无罪辩护。法官将择日宣判。

北京中央民族大学维族学者伊力哈木被二审法院判处无期徒刑,没收个人全部财产之后。一同被控"分裂国家罪"的七名维族学生,本周二在乌鲁木齐中级法院开庭审理,伊力哈木的代理律师李方平当晚八点在其微信披露,"伊力哈木七学生案件庭审刚刚结束,择日宣判。一个律师作无罪辩护,两个学生作无罪辩护"。他还补充道,"以维吾尔文审理的女学生,情况不明"。记者当晚多次致电李方平,但无人接听。

由于当局严密封锁消息,外界无法得知七名被告人的最新情况。当局在起诉伊力哈木的案卷中,七名被告人分别是帕哈提、肖克来提、穆塔力浦、阿卜杜凯尤木、阿提克木(女)、阿可拜尔和罗玉伟(彝族)。其中留学生穆塔力蒲与民大学生阿提克木是一对恋人。

穆塔力浦是在今年1月15日,与伊力哈木在北京家中被公安带走的同一天,在新疆和田洛浦县家乡被国保带走。本台星期二致电洛浦县布亚乡派出所,询问穆塔力浦案是否已经开庭,公安表示,法院没有通知他们何时开庭。

记者:问一下,穆塔力浦的案件,什么时候开庭?
公安:穆塔力浦?
记者:对。
公安:你是哪儿的?
记者:记者,自由亚洲电台记者,想了解一下,听说周二开庭?

公安:你要问法院、检察院,你问我们,我们怎么知道。
记者:他当时是从你们这里带到县公安局去的。
公安:那你去问检察院,我们不知道。
记者:开庭的事情,没有通知你们啊?
公安:没有。
记者:他涉及什么罪?

对方未等记者问完,就挂断电话。

穆塔力浦被捕当晚曾告诉本台,他是被洛浦县公安局多名国保叫到派出所,随即带上警车。他上车后曾给记者发出最后一条短信称,将被带到县公安局。其妹妹四月份曾告诉记者,从朋友处得知哥哥的案件被移送检察院,但始终没有进一步消息。同时证实哥哥的女朋友阿提克木也被抓走。女大学生阿提克木的家乡在阿克苏新和县。

24岁的穆塔力浦于去年7月15日在北京首都国际机场出境,前往土耳其继续学业时,被新疆警方带走扣押79天。其女友阿提克木曾多次向北京市出入境管理局申请护照,但被拒绝,因此在网上发表文章,为自己维权。

去年12月10日世界人权当天,穆塔力浦举牌用四种文字敦促当局尊重人权,还他出国留学的权利。他当时对记者表示:"首先人权宣言对不论是哪个民族、种族、国家,是全世界通用的宣言,而且中国也是世界人权宣言的签署国之一。我作为一名中国公民,对于我前段时间以来自己的人权遭到侵犯,想引起更广泛的关注,让更多的人知道一个维吾尔族留学生的遭遇;第二,在世界人权日我想让更多的人知道,我们还有这么一个宣言。"

记者周二致电乌鲁木齐中级法院办公室查询,当天有否开庭审理相关案件。
记者:你好,我想问一下,今天有没有开庭审理维吾尔族的几个人,涉嫌分裂国家罪?
法院:这个我不太清楚,你要是问的话,你看一下相关信息好吧。我们这里提供一般的查询。

记者:今天有没有开庭,您都不知道啊?

法院:不太清楚,我们这里人比较多。
记者:开庭一定公布吗,在网上可以看到吗?

法院:这我不太清楚,请问你是哪里的?

记者:我是自由亚洲电台的记者。

法院:我们这儿还没有(开庭),我们这儿只承办比如说,书记员,法官的电话。

记者:分裂国家罪是开庭,还是不开庭审理?

法院:这个我不清楚,因为我不是参与这个案件的当事人。

伊力哈木的妻子古再努尔在本月中旬曾告诉本台,被捕的民族大学研究生帕哈提的母亲曾告诉她,法院通知请律师。她说:"(11月)12日,有个家长打电话给我,说他们的孩子好像快开庭了。他们现在已经请律师了,等开庭"。

古再努尔表示,被起诉的学生中,部分人家庭困难,难以负担律师费:"他们里面有些孩子有困难的,有农民的,他们都是农民的孩子"。

上述七名被告人被控参与伊力哈木组织的分裂国家集团,从事分裂活动。对此伊力哈木否认全部控罪,12月底之前,伊力哈木将被移送监狱。其代理律师刘晓原周二对记者说,暂时还没有确定为当事人提出申诉的具体时间:"他没有这么快,现在人都还没有去监狱,可能要过一段时间"。

根据中国刑法中的有关规定,分裂国家罪最高可判处无期徒刑直至死刑。

RFA特约记者 乔龙 责编 胡汉强/吴晶

没有评论:

发表评论

该小工具中存在错误

页面

PageRank Display Button