Google+ Followers

2014年9月16日星期二

(人权观察新闻稿)中国:审判维吾尔学者是对正义的嘲讽 【附RFA相关报道】

伊力哈木土赫提
 (新闻稿)


中国:学者是的嘲讽

伊力哈木土赫提面十年以上到禁刑

2014915
纽约)-人权观察今天表示,中国最著名族学者经济学家伊力哈木土赫提所受控,是典型的政治判及和平异见毫不容忍的表现,令人担忧。人权观察指出,这场审判只会加深维族遭受歧视的印象。

伊力哈木被控"分裂国家罪"的判于2014917日早晨在乌鲁市中人民法院开庭。乌鲁是新疆尔族自治区首府。伊力哈木是北京中国民族大学的经济学教师,同议题网站"维吾尔在线"创办人。

"伊力哈木一地、勇敢地且明确地,以和平方式倡导不同族群及其与国家之间的理解与对话,"中国部主任索菲理查森(Sophie Richardson)说。"如果北京是这样定义'分裂主义'活动,新疆当地和族群之间的紧张将难望平息。"

伊力哈木于115日被警方拘留。新疆警方迅速将他移送到自治区首府乌鲁木齐,并于225日以"分裂国家罪"将他正式逮捕。据他的律师表示,以他的罪名可能被判刑十年以上甚至终身监禁。

伊力哈木的律师相信,与伊力哈木同案被捕的七名学生及维线志愿者同是以"分裂国家"罪名遭到拘押,但可能分。他的姓名和情况不明,只知道被关在乌鲁

据伊力哈木的律表示,起诉书指控伊力哈木领导"八人分裂份子伙",煽"民族仇恨"。起的罪线登的一些文章、伊力哈木接受外国媒体专访以及他在学校讲课的内容。起诉书引用的罪证包括伊力哈木转贴有关维族人对独立问题态度的民意调查,以及伊力哈木建议他的几名学生出席在香港某大学举办的宗教问题会议。当局指控伊力哈木的言论和文章具有"颠覆意图"。起诉书并未提出证据或详细说明这些文章、访谈或会议如何构成"分裂国家罪"。他的律师指出,所有这些文章都不曾煽动暴力或恐怖主义。

除文章以外,亦无公开示伊力哈木曾有任何形式的演或行为足以按任何客观标准视为煽动暴力或不法行动。伊力哈木经常直言批判中国政府对新疆和维族的政策。但无论在文章或定期接受外媒访谈中,他一向表明反对维族独立或分裂主义。

伊力哈木的案件已涉及拘押期间的虐待和程序违法。从今年1月到6月,他被拒绝会见律师长达五个多月。依据中国刑事诉讼法,对于被控恐怖主义、重大贪污和国家安全罪名的嫌疑人可以禁止其会见律师,但此一规定违反公正审判权。在6月以后会见律师时,伊力哈木说他曾有十天没有食物,并曾两度被上手铐脚镣至少一个月,违反了中国有关看守所管理和戒具使用的规定。

伊力哈木的律师们对乌鲁法院的管辖权提出抗,因伊力哈木年定居北京就。中国的政治犯原本就缺乏程序利的保障,但在新疆并涉及族人的政治案件中,程序准更低落。

中国当局2013年下半以来生在北京、昆明和乌鲁串暴力攻事件是族"恐怖份子"行的"有预谋的恐怖攻"。然而,由于中国政府拒国内外人士包括到当地调查情况发展,几乎没有任何关于些事件的独立信息足以佐证政府的指控。

中国当局有维护公共秩序。然而当局久以来将和平批评维族政策一律视为分裂主和恐怖主,加上不愿真解决族受到民族歧视及宗教、文化打压的问题,使得当地紧张情势节节升高。

"解决新疆乱的久之不是加强,而是更多地理解族人的苦和他点,"理。"如果伊力哈木这样和平理性的批者都逃重刑,有任何族人的真苦况能得中国当局?"


查询详情,请联系:
香港|王松 (, 华语): +852-8170-1076 (手机); wangm@hrw.org
特区|索菲 (, 华语): +1-202-612-4341; +1-917-721-7473 (手机); richars@hrw.org


【附录】

伊力哈木案9月17日开审

Tothi-Wife-Sons620.jpg
伊力哈木妻子古再努尔没有把丈夫被关押的事情告诉两个儿子,因为他们年幼,希望他们长大后明白。(照片来自唯色推特)
被当局以"涉嫌分裂国家罪"起诉的中央民族大学副教授伊力哈木.土赫提,案件将于9月17日开庭。律师指,至今仍被戴上脚镣的伊力哈木写了一份书面要求,希望此案移送北京巿一中院管辖,并要求7名学生案件合并处理,法院暂未回覆。(RFA 海蓝报道)

伊力哈木其中一名代表律师刘晓原,周五(12日)傍晚在微信表示,周五接到乌鲁木齐中院刑庭书记的电话,说伊力哈木分裂国家案将于下周三(17日)上午10时30分开庭审理﹐但刘晓原即时提出异议,指通知时间仓卒,与其他案件有时间冲突。该人员著刘晓原联系主审法官,刘晓原即时致电,但未有人接。

另一代表律师李方平表示,伊力哈木周四写了一份书面邀请,确认他在上周日庭前会议的要求,一是本案移送到有管辖权的北京巿第一中级法院,因为他与7名学生的户籍及工作等都在北京﹔二是要求与另外7名学生的案件合并处理,这有利于查明事实。该7名学生,包括1名彝族学生,其馀是维吾尔族。

李方平说:他和7名学生户籍基本都在北京,也是在北京生活工作,而且网站和公司也都在北京,所以他认为管辖地应该在北京。其次,7个学生拆分到另外一个案件,他要求两个案件合并审理。

就伊力哈木戴脚镣情况,李方平指,他们曾向看守所、检察院及法院交涉3次,直至周四离开,伊力哈木仍未解开脚镣。

伊力哈木妻子古再努尔指,临近丈夫即将开庭,她心里难受。法院暂时未公布庭审是否公开,如公开审理,她将独自到乌鲁木齐听审。她没告诉孩子有关父亲的情况,待他们长大后便会知道。此外,住所小区仍有多名保安监视,她每天照常上班及生活,没理会他们 。

古再努尔说:他的开庭快了,我就这两三天特别难受,什么都说不出来。李方平也说最快17日,但现在(法院)还未决定。

今年1月15日,维吾尔在线创办人伊力哈木,在北京家中被新疆及北京警方带走及抄家。他的7名维吾尔学生,包括维吾尔在线前编辑或翻译等,先后被警方关押。翌日,中国外交部指伊力哈木涉及违法案件被刑拘。2月20日,乌鲁木齐巿人民检察院以"涉嫌分裂国家罪"正式逮捕伊力哈木,并于7月30日提出起诉。

伊力哈木.土赫提将开庭受审家属获准旁听 脚镣未除着单衣致感冒

m0916-ql1p2.jpg
伊力哈木妻子获得的旁听证显示庭审将进行两天。(刘晓原提供)
m0916-ql1p1.jpg
伊力哈木妻子启程往乌鲁木齐参加旁听。(参与网)
维吾尔学者伊力哈木.土赫提被控"分裂国家罪"一案,本周三起一连两天将在乌鲁木齐中级法院开庭。其委托辩护人李方平律师周二在看守所见伊力哈木精神状态尚好,但是脚镣仍然未除,家属送去的御寒衣服所方也未转交,土赫提只穿两件短袖单衣,已患感冒。伊力哈木的妻子等四位家属拿到庭审旁听证。

北京中央民族大学维族学者伊力哈木.土赫提被当局羁押八个月后,将于本周三(9月17日)上午在乌鲁木齐市中级法院出庭受审,庭审一连两天。

土赫提上周向法院提出申请,要求在户籍地北京中级法院审理,以及与另外七名被告人同案审理,法院没有接纳。公诉方指控伊力哈木犯有"分裂国家罪",是八名分裂集团成员中的主犯,控方证据主要涉及七个方面,包括从事组织分裂国家活动,发表相关言论。

土赫提的妻子古再努尔,周一深夜从北京赶到乌市,准备旁听。她周二告诉本台,家属获发四张旁听证。

"我在乌鲁木齐了,我是昨天晚上(周二凌晨)12点半到的。"

记者:李方平律师是昨天到的?

回答:是,他是昨天白天到的。

记者:明天你们家属谁会出庭?

回答:明天我们一共四个人,他(土赫提)的二哥、大哥。还有他的弟弟和我。

记者:给了四张旁听证吗?

回答:嗯。

记者:今天律师还会去见土赫提吗?

回答:他们(律师)今天不能见,李方平律师昨天见了(土赫提),今天没有见。

李方平律师告诉记者,周一下午到新疆维吾尔自治区看守所见到了伊力哈木,但发现扣住他双脚一个多月的铁镣仍未除去,还发现伊力哈木因缺少御寒衣服,已经感冒。

"昨天会见的情况,他(土赫提)还是戴着脚镣,还有点感冒,但是精神状态还是不错的。昨天下午我一到乌鲁木齐就直接去看守所。会见时,没有人设置任何障碍,但是对他(土赫提)夹带的械具还是不解下来,什么原因也不清楚。戴的械具很凉,再加上乌鲁木齐降温,家里送去的衣服,他们(看守所)一直没有给他,(土赫提)感冒了,两件短袖衫穿在一起,前几天降温最多的时候,已经可以穿三件衣服了。"

记者查到乌鲁木齐周二下午两点的气温是17度,晚上还会降温。伊力哈木自8月9日起被戴上脚镣,至今已超过一个月,脚踝已化脓。早前律师曾要求法院和驻看守所检察官除去脚镣,但没有得到回复。

李方平说,同案的肖格莱提等七名民族学院的学生被另案处理,目前没有他们的消息。

古再努尔对此也了解甚少,她说:"没有(消息),另外七名学生,他们一点都没有消息,我不知道。"

伊力哈木多次会见律师时,均坚称自己无罪,还说他的所言所行都是为了实现国家、本民族以及汉族的共同利益的有机结合,他没有任何言行支持分裂。

与伊力哈木同在今年1月15日被刑事拘留,现居住在新疆和田地区洛浦县的维族留学生穆塔力浦,目前情况不明。

记者周二致电其两位家人,却发现他们的手机同时关机。

记者转向所属布亚乡派出所询问。

记者:是布亚乡派出所?

回答:喂,啊,你好。

记者:问一下穆塔力浦的案件,现在怎么样?

对方未作回答,就挂断电话。

总部在德国的世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提对伊力哈木能否受到公正判决,持否定态度。他周二接受本台采访时表示,开庭只是当局处罚政治犯的形式,法院早有判决结果。

"针对伊力哈木的指控已经是政治判决,而且当局已经作了决定,根本不可能获得公正的司法权利。我们希望驻北京所有的外交官能提出旁听,对中国施加一定的压力。"

伊力哈木在其创办的维汉双语 "维吾尔在线"网站,被视为关心社会议题的温和及知识分子的网站,但当局指是煽动分裂,鼓吹新疆独立。

对此,迪里夏提称:"维吾尔这些温和的知识分子,为了缓解局势提出的建设性的建议,都会被认定为是与当局在当地统治的挑战。伊力哈木的状况反映出境内所有维吾尔知识分子面临的困境。目前的一系列公审、公判,政治运动只会加剧维吾尔人和北京之间的对立。"


(RFA特约记者:乔龙 责编:林迪/吴晶)

没有评论:

发表评论

该小工具中存在错误

页面

PageRank Display Button