Google+ Followers

2014年5月19日星期一

BBC等:美国首次以网路间谍罪名起诉中国军人(温云超:美起诉中国官员窃密,让黑客摊在阳光下)

美国司法部起诉五名被告之后,立即发出通缉令。



五名中国军方人员被美国司法部以网路间谍罪名起诉,他们被指侵入美国私营企业的电脑网路。
美国司法部长霍德尔举行记者会表示,美国联邦法院的一个大陪审团已经裁定可以起诉五名中国军方人员。
路透社报道说,被告五人通过联网侵入美国的联合制钢、美利坚铝业、阿勒格尼技术公司以及一个工会组织。
外电报道说,美国司法部长霍德尔告诉记者,美国政府"不会容忍外国政府窃取美国企业的机密"。
美国之前曾经多次指责中国的机关部门向美国政府和民间企业发动网上袭击。
而中国也曾经反指中国政府部门和民间企业受到了来自美国方面的网上袭击。
去年,美国一间网路安全公司发表报告称,中国成立了网军部队,向美国联邦政府和民间企业发动袭击当中的绝大部分便是来自这支解放军属下的部队。
后来还有报道称,这支部队的正式番号为61398部队,并称部队位于上海。
美国司法部在记者会上证实被告五人均为61398部队第3支队成员,分别是(以下中文姓名均为译名)王东(Wang Dong)、孙凯良(Sun Kailiang)文新宇( Wen Xinyu)黄镇宇( Huang Zhenyu)顾春晖( Gu Chunhui)。
罪名分别是第一:意图进行电脑诈骗,第二:入侵电脑系统获取资料图利,第三:传送程式、信号、数码或者指令,以破坏受到保护之电脑、第四:重大窃取个人资料,第五:经济间谍、第六:窃取贸易机密,共31项控罪。
(撰稿:威克,责编:横路)
【附录】

中国对美国起诉黑客做出强烈回应

五名中国军方人员被美国司法部以网路间谍罪名起诉,中国外交部发言人秦刚就此事发表反应说,美方捏造事实。
秦刚在记者会上表示,以所谓网络窃密为由宣布起诉5名中国军官,此举严重违反国际关系基本准则,损害中美合作与互信。中方已在第一时间向美方提出抗议,敦促美方立即纠正错误、撤销所谓起诉。
这五人被指侵入美国私营企业的电脑网路,美国司法部长霍德尔举行记者会表示,美国联邦法院的一个大陪审团已经裁定可以起诉五名中国军方人员。
美国司法部在记者会上证实被告五人均为61398部队第3支队成员,罪名分别是第一:意图进行电脑诈骗,第二:入侵电脑系统获取资料图利,第三:传送程式、信号、数码或者指令,以破坏受到保护之电脑、第四:重大窃取个人资料,第五:经济间谍、第六:窃取贸易机密,共31项控罪。
动真格
美国之前曾经多次指责中国的机关部门向美国政府和民间企业发动网上袭击。去年,美国一间网路安全公司发表报告称,中国成立了网军部队,向美国联邦政府和民间企业发动袭击当中的绝大部分便是来自这支解放军属下的部队。
后来还有报道称,这支部队的正式番号为61398部队,并称部队位于上海。
但分析人士指出,这次,美国指名道姓显示出该国动真格的了。这次事件无疑是给中国带来了很大的压力。去年美国本想严正指责中方,但是斯诺登事件的发生,让美国乱了手脚。
对于美国政府是如何查到被指黑客的真实身份这一点,《彭博商业周刊》曾经在去年引述戴尔公司负责网络安全工作的斯图尔特的话说在网络安全行业越来越多的人致力于对付中国的网络攻击。
像斯图尔特这样的网络安全专家努力确认黑客的真实身份,他们寻找各种线索,比如在域名注册的假名和代号、旧的网络身份、论坛中的发言……这些都能增加对黑客的了解,但很少能确认他们的真实身份。但偶尔会有黑客犯错误。
中方指责
而中国也曾经反指中国政府部门和民间企业受到了来自美国方面的网上袭击。
秦刚在答记者问时表示,长期以来,美方有关部门对外国政要、企业、个人进行大规模、有组织的网络窃密和监听、监控活动,这已是路人皆知。中国是美方网络窃密和监听、监控的严重受害者。
他还表示,根据公开披露的大量信息,美方有关机构一直对中国政府部门、机构、企业、大学、个人进行网络侵入和监听、监控。中方就此多次向美方提出严正交涉。我们再次强烈敦促美方作出清楚的解释,立即停止此类活动。
秦刚在答记者问的时候说,中国政府在网络安全问题上的立场是一贯的、明确的。中国是网络安全的坚定维护者,中国政府和军队及其相关人员从不从事或参与通过网络窃取商业秘密活动。美方对中方人员的指责纯属无中生有,极其荒唐。鉴于美方对通过对话合作解决网络安全问题缺乏诚意,中方决定中止中美网络工作组活动。中方将根据形势发展,对美方所谓起诉作出进一步反应。
中美关系
就在最近, 在钓鱼岛和南海问题上美国的立场似乎已经与中国陷入僵局。
美国总统奥巴马4月曾对几个东南亚国家展开访问,并展现美国重返亚太的决心。奥巴马还在访问中表示,尽管美国希望各方通过外交磋商解决海上领土争端,但重申美国将履行保护亚太盟国的承诺。
在中海油在有争议的西沙群岛海域开展钻探活动,引发越南政府抗议之后,美国谴责说,中国在南海设立钻井平台是挑衅行为。
而当时在美国进行访问的中国解放军总参谋长房峰辉则表示,中国钻油平台将继续在南海作业。
正在访华的美国财长雅各布·卢星期二(5月13日)敦促中国放宽对政治上敏感的人民币汇率的控制,并降低外国投资壁垒。而此次雅各布·卢访华并没有受到国家主席习近平的接见。
此次美国决定起诉中国军人,会对中美关系造成什么进一步的影响,这将是很多评论人士以及世界各国所拭目以待的。
(编译:林杉 责编:晧宇)

美国首次起诉中国军方人员涉嫌网络间谍

美国司法部长霍尔德
美国司法部长霍尔德
路透社

作者 法广
美国司法部5月19日宣布,起诉涉及网路间谍案的中国人民解放军军官。这是美国第一次以涉嫌网络间谍的名义起诉中国军方人员。美国指控这些中国军方人员涉嫌进行网络间谍活动,刺探美国核能、金属和太阳能产品企业,窃取对中国业者有用的机密。

美国司法部说,这些军方黑客共谋窃取对这些公司的中国竞争对手有用的资讯,包括中国的国营企业。美国官员形容说,采取这种司法动作是前所未见。
据美国官员表示,因中国军方黑客攻击受害的包括六家美国企业,美国钢铁公司美国铝业公司和阿利根尼科技公司,另外还有一个工会组织。起诉罪名包括涉嫌窃取贸易机密和经济间谍。
美国司法部长霍尔德周一召开记者会,与其他联邦执法官员一道出面宣布起诉内容。霍尔德发布声明说,美国不会容许外国政府破坏美国企业。
华盛顿邮报稍早时候报道说,美国司法部是在中国人民解放军总参谋长房峰辉访美结束没几天宣布的这一消息。
美国国防部长曾在2013年6月份指责针对美国的黑客攻击,部分与中国人民解放军有关系。
华盛顿邮报报导引述美国官员说,美方多次在高阶官员会谈中向北京提及网路间谍,但从来没有得到对方的回应。美方不断说明,搜集国家情报与商业间谍的差异,但对中国方面而言,两者没有不同。

美起诉五名中国军人网络盗窃 中方称纯属捏造

(VOA吉兰德华盛顿 — 美国对五名中国军方人员提出起诉,指控他们入侵美国公司的电脑,盗取商业机密。华盛顿表示正在加紧打击网络黑客行动。与此同时,中国称美国的起诉纯属无中生有。 作为回应,中方还决定中止中美网络工作组活动。

美国官员长期以来一直抱怨中国黑客入侵美国公司的电脑,盗取美国人员投入大量努力和成本研发的技术方法和商业规划。

美国司法部长埃里克•霍尔德 (Eric Holder)说,鉴于谈判和外交行动无法制止这些指称的袭击,所以,华盛顿正在采取法律行动。

他说:"这是美国首次对已知的国家行动者提出以网络方式入侵美国商业目标的指控。"

他说, 世界许多国家互相彼此刺探情报, 但是,美国"断然谴责"中国人民解放军驻上海某单位的经济间谍活动,这些间谍活动向中国公司提供了"重要"信息。

美国司法部在记者会上还确认了五名被告人的身份,他们均为解放军61398部队第3支队的成员,他们分别是(均为音译):王东( Wang Dong)、孙凯亮( Sun Kailiang)、文新宇( Wen Xinyu)、黄振宇( Huang Zhenyu)和顾春晖(Gu Chunhui)。

盗取商业机密是产品研发的一条捷径,这样可以与美国产品不公平竞争。因为盗取商业计划要比做研究,花时间研发原产品更便宜。 这样省下来的成本让窃密者在为商品定价时更有优势。

这些黑客还被指控入侵了那些与中国陷入贸易争端或是进行商业谈判的公司,使得中国的国企在与美国公司竞争时占据上风。

大部分网络商业间谍活动发生在宾夕法尼亚的匹兹堡市及周围地区。 宾夕法尼亚西部地区的首席联邦检察官戴维·希克顿( David Hickton)说,黑客们的行径导致一些工厂关门,一些人因此失业。

他说:"一个重要的信息就是,网络偷盗以一种真切的、令人痛彻的方式影响到真实的人。任何机构的生命线都是那些辛苦劳作的人们。 当网络入侵发生时, 生产力下降,工厂倒闭,工人失业并失去自己的房屋。"

起诉书说, 受害的公司包括美国重要的金属公司:美铝公司和美国钢铁公司,著名科技公司西屋公司、太阳能世界和阿勒格尼技术公司。另外,据称这些人也入侵了美国主要工会组织美国钢铁工人联合会。

面对美国的指控, 中国外交部称指控纯属无中生有,极其荒唐,损害两国合作与互信。 作为抗议, 北京表示将中止中美网络工作组的活动,并"将根据形势发展","作出进一步反应"。

中国外交部发言人秦刚说:"中方已在第一时间向美方提出抗议,敦促美方立即纠正错误、撤销所谓起诉。" 他还反击说,"中国是美方网络窃密和监听、监控的严重受害者。"

温云超:美起诉中国官员窃密,让黑客摊在阳光下

郑裕文 — 美国司法部星期一对五名中国官方人士提出起诉,指控他们从事网络间谍活动,窃取美国的贸易机密。美国媒体报道说,这是美国政府首次指控一个国家的官方人士通过网络黑客攻击窃取美国企业情报、以不公平手段获取经济上的优势。
 
自由评论人士温云超在接受美国之音VOA卫视专访时表示,这项起诉有助于美国打击中国黑客。一年前美国麦迪公司的报告就曾经指出,中国军方部门窃取美国商业军事机密。温云超说,美国司法部的起诉动作是正确的,一定要让黑客行为,通过司法审判,摊在阳光下,让所有证据曝光,不要再和中国就黑客问题打泥巴战。
 


温云超表示,美国以往指控中方利用黑客窃取机密,中国政府都反驳说他们才是受害者,现在把证据摊出来,让大家看清楚到底谁是受害者,谁是攻击方。温云超还建议,美国司法部的起诉,毫无疑问将起到震慑作用,但是光起诉还不够,必须通过签证制裁,对参与攻击的机构所有人都实施惩罚,会更加有效。
 
尽管如此,温云超也不否认,美国的起诉行动可能受到国内外因素影响,不仅与美国重返亚洲政策有关,也可能与美国即将进行国会中期选举有关联,不是一个单独事件。
 
美国司法部对中国官员的具体指控内容包括经济间谍罪以及盗窃商业机密罪。起诉公布后,相关中国官员将成为国际间被缉拿的对象。

没有评论:

发表评论

该小工具中存在错误

页面

该小工具中存在错误