2014年3月18日星期二

普京走上对抗西方之路:"我们正在滑向新冷战"

普京走上对抗西方之路

曼托伊费尔认为,普京已走上对抗西方的特殊道路,虽然西方极不情愿,但必须以强硬和坚决的态度反击克里姆林宫的行为
Krim Vertragsunterzeichnung 18.03.2014
(德国之声中文网)俄罗斯总统普京在俄罗斯议会两院发表的关于接纳克里米亚入俄罗斯联邦的声明表明,西方迄今的制裁和制裁威胁毫无用处。不仅如此,数天来,在历史意味越来越浓的氛围下,以普京为首的俄罗斯领导层越来越清楚地表明,它已决计走一条对抗西方的特殊道路。
Putin spricht vor Parlament im Kreml zur Lage in der Ukraine 18.03.2014
普京总统发表关于乌克兰局势声明(2014.3.18)
在其陈述中,普京以简要的笔触清楚地表明了,俄罗斯如今是如何看待苏联解体以来的发展的:这些年是俄罗斯受围堵、其利益受蔑视的年代。由于俄罗斯领导层和社会多数早已走上一条自我孤立之路,因此,西方的政治制裁不会见效。随着吞并克里米亚,普京总统及其行政当局中的保守势力完全是有意关闭了朝向西方的大门。
不限于克里米亚
无论是否愿意,西方都将被迫 接受这一安全政治的新挑战。因为,如果轻易接受俄罗斯违反国际法的行为,那就过于轻率了。俄罗斯不仅蔑视了乌克兰的宪法,而且也违背了多个涉及欧洲和平秩序的至关重要的国际协定。而如果俄罗斯此次不受到回击,就无异于让它受到新诱惑:德涅斯特河沿岸地区、阿布哈兹、南奥塞梯、以致白俄罗斯,都可能成为俄罗斯新扩张的下一批目标,并被纳入俄联邦。
是的,在过去的20至25年里, 欧洲对俄罗斯的政策并不总是拿捏得当,并不总是明智,然而,即使当地很多人乐见其成,这也不能被俄罗斯用来作为其通过事实上的战争行为占领并吞并乌克兰一部分的理由。谁如此轻易地对别国边界和领土完整提出质疑,谁就是在打开潘多拉之盒,—包括多民族的俄罗斯本身。
EU Außenministertreffen Krim Referendum 17.03.2014
欧盟成员国外长会议作出制裁俄罗斯决定(2014.3.17)
事情决不仅涉俄罗斯绝不会在短期内重新吐出来的克里米亚。这点儿现实主义态度人们多少还得具备。事情也决不仅涉(东)乌克兰。事情所涉的范围要大得多。它涉及的是欧洲的整体和平秩序,而对欧洲人来说,这应比多付几个天然气欧元账单更值得重视。
对莫斯科采取更坚决态度
欧洲人和美国人手上的杠杆并不象很多人所说的那么虚弱。因为,大量迹象显示,普京总统并 没有关于未来数月行动的详备计划。或许,他曾希望,西方会对他在后亚努科维奇时代乌克兰乱局中的违反国际法的侵略政策采取睁一只眼闭一只眼的态度。或许,他现在仍期待着,政治愤怒浪潮会重归于平静,或者,西方会不敢实施更严厉的制裁。毕竟,多年来,在俄罗斯的公共讨论中一直存在着一种错误的观点,即:西方依赖俄罗斯的能源供应。
然而,如果西方贯彻一条坚决的路线,就可以对莫斯科产生影响,就可以阻止俄罗斯政府进一步的扩张主义行为。暂停俄罗斯的G8成员资格,就是理所当然的事情。扩大入境禁令和帐户冻结范围,同样值得考虑。更重要的是,西方经济界对俄罗斯国有康采恩的投资的开放度应予收窄。最后,西方在经济上采取有选择的制裁,将在俄罗斯国内留下明显印记。
Ukraine Russland Krim-Krise Merkel OVERLAY 06.03.2014
德国总理默克尔不排除对俄罗斯制裁可能性(2014.3.6)
强硬和坚定
俄罗斯经济已进入停滞阶段。卢布的贬值已然降低了国内消费并由此降低了俄罗斯人的富裕程度。因而,即使没有制裁,欧洲同俄罗斯之间的贸易预期也将出现回落。而限制能源出口对俄罗斯而言犹如慢性自杀,所宣布的抛售俄罗斯硬通货库存亦复如此。
现在不得不采取制裁措施,这无疑具有悲剧意义。但是,面对普京的政策,西方别无选择,只能表现出决心、强硬及耐久力。与苏联的冷战结束25年后,西方正同俄罗斯处在一个新的、根本性的抗衡之中。
作者:Ingo Mannteufel 编译:凝炼
责编:洪沙

专家:"我们正在滑向新冷战"

俄罗斯总统普京下令批准关于克里米亚加入俄罗斯的条约草案。布鲁塞尔俄罗斯问题专家施耐德在接受德国之声采访时表示,普京通过克里米亚问题向欧洲亮出拳头。
德国之声:施耐德教授,俄罗斯总统普京批准克里米亚入俄协议草案。普京就克里米亚问题在议会发表的演讲给您留下怎样的印象?
施耐德(Eberhard Schneider):我觉得值得注意的一点是普京在讲话中不断提到美国。他逐条列举过去多少年美国在哪些国家都做了什么。他的理由很奇特。他指责美国违反国际法,然后借此作为凭据,也就是说,如果他们(美国)可以这么做,那我们也可以。
另外引起我注意的一点是,普京在讲话中显示出对基辅独立广场运动的理解,同时他也表示理解为什么乌克兰人反对腐败的亚努克维奇政府。但是他没说独立广场的抗议活动是为什么而起的。因为亚努克维奇政府没有和欧盟签署联系国协议,而且就是在约定好的签约时间到来前一个多星期的时候亚努克维奇宣布要重新考虑,但这份协议文本实际上一年多前就已经拟定好了。
另外,正如外界所料,普京在讲话中提到克里米亚和俄罗斯之间的渊源。但是他又没提,为什么俄罗斯出兵干预克里米亚。普京只说根据驻兵协议俄罗斯从形式上来说有权向克里米亚派兵。他也没说在克里米亚生活的俄罗斯族人日子过得不好,或者受到威胁压迫什么的。普京明确地说,俄罗斯方面会捍卫俄罗斯族人在乌克兰的利益。俄罗斯族人的利益当然就是俄罗斯的利益。
现在的问题是,普京具体指的究竟是什么?他的这番表态是不是暗指会在乌克兰东部地区采取类似的行动?
德国之声:克里米亚并入俄罗斯首先还需要得到俄罗斯议会的批准。
施耐德:俄罗斯立法规定,不允许其他国家的领土并入俄罗斯。但是如果这片领土上的政权同意,那么俄罗斯方面也是允许的。换句话说,如果基辅政府和议会同意,克里米亚才能并入俄罗斯。俄罗斯方面肯定想修改这方面的立法规定,因为基辅政府决不会允许克里米亚同俄罗斯合并。
德国之声:俄罗斯违反国际法的行为引起西方国家的强烈不满。看起来,美国总统奥巴马以及德国总理默克尔多次与普京通电话,这对普京没有产生任何影响。
施耐德:我觉得目前来看普京根本没打算对话。西方国家领导人和普京通电话,意图虽然好,但是不会达到效果。曾为普京担任过经济顾问的伊拉里奥诺夫(Andrej Illarionow)说了,普京根本听不进别人说的话。他说,普京觉得自己肩负历史重任。这和沙皇时代有一比。那时候是聚拢俄罗斯的遗产,现在普京是聚拢前苏联的遗产。默克尔总理也说过,普京完全生活在另一个世界。

上周日克里米亚举行了全民公投
德国之声:通过占领克里米亚以及一系列的政治宣传,普京实际上在俄罗斯开启了反理性的国家主义浪潮。普京为了保持高支持率,会不会自此之后发动更多的战争和占领行动?
施耐德:这显然是普京需要的。为了转移对俄罗斯国内问题的注意力,普京需要制造出一个敌人形象。俄罗斯经济增长速度回落得非常明显。据预测,今后几年俄罗斯经济增速最高也就是1.6%至2.1%。为了支撑起已决定的那个庞大军备计划,普京需要6%到7%的经济增速。
现代化工业方面中国早已超过了俄罗斯。俄罗斯工业老化现象严重。西方国家以前被描述成一种敌人形象,现在又可以被拿出来。普京可以对内说:西方国家对我们采取制裁措施,我们没办法。
下一步就该是南奥塞梯了。南奥塞梯2008年就想加入俄罗斯。由于当时的俄罗斯的法律,未能成功。再之后就得是阿布哈兹。现在有一个问题是,乌克兰东部会发生什么?俄罗斯安全委员会做出"俄罗斯之春"的决议。乌克兰东部已经有8个地区的俄罗斯族人举行抗议活动,其中一些地区的抗议活动是从俄罗斯境内燃起的。有些地区的公共机构遭到冲击。抗议者试图占领当地的政府机关。可以想见会有抗议者呼吁俄罗斯向抗议地区派兵。
德国之声:我们是正在逐步滑向新冷战,还是我们已经处于新的冷战之中?
施耐德:我们正在滑向新冷战。这场冷战有可能会持续10年之久,因为普京可以在总统的宝座上呆上10年。过去几天普京给外界的印象就是:不理睬、不谈判、不顾忌。我觉得,这些会对俄罗斯、对俄罗斯经济产生怎样的负面影响,普京已经无所谓了。
埃伯哈特·施耐德(Eberhard Schneider)是欧盟-俄罗斯中心的学者。
采访记者:Alexander Warkentin 编译:洪沙
责编:凝炼

_德国之声

没有评论:

发表评论

页面